Frösöstenen

Frösöstenen

Frösöstenen (J RS1928;66 $) är Sveriges nordligaste och Jämtlands enda nu bevarade runsten.

Frösöstenen stod ursprungligen på Frösöns östligaste spets, vid Östersundet, mittemot dagens Östersund. Namnet på Frösön är efter den nordiska fruktbarhetsguden Frö, eller Frej. På jämtska kallas ön för Frösöya. Det är Sveriges tjugosjunde största ö och den tionde största av Sveriges insjööar.

”Stenen ristades omkring år 1050 i samband med Jämtlands kristnande och den är unik genom att den gjordes till minne av kristnandet och brobyggaren, det var alltså ingen gravsten. Frösöstenen är den enda runsten som berättar om ett kristnande av ett helt land (jämför med Jellingestenen som talar om kristnandet av ett folk). Stenen har den äldsta dokumenterade källan om Jämtlands namn, här Jamtaland, alltså, jämtars land.” – Wikipedia

På grund av den nya bro och trafiklänk som byggdes mellan 1969 och 1971, är runstenen numera placerad framför landstingshuset cirka 100 meter från sin ursprungliga plats.

Translitterering av runraden:

austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ’ lit ra(i)[(s)]… …(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ[1]

Normalisering till runsvenska:

Austmaðr, Guðfastaʀ sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok hann let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.[1]

Översättning till nusvenska:

Östman, Gudfasts son lät resa denna sten och göra denna bro, och han lät kristna Jämtland. Åsbjörn gjorde bron. Tryn och Sten ristade dessa runor.[2]

Frösöstenen
Foto: Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet (CC BY)

Läs mer

Frösöstenen på Wikipedia
[1] Samnordisk runtextdatabas, J RS1928;66 $, 2014
[2] Magnus Källström, Var vikingarna som reste runstenarna kristna?, 2015.
Stefan Brink (1996). Jämtlands kristnande. Henrik Williams: ”Runjämtskan på Frösöstenen och Östmans bro”, sid 56 Libris 7772381

Diskutera Frösöstenen med medlemmar

Bli medlem i Allmogen, hela Sveriges frihetliga och oberoende kulturförening, och diskutera Frösöstenen och mycket mer i kommentarsfälten på Allmogen.org. Redan medlem? Logga in här.

Dom kan icke mera värja sitt verk. Kan dom räkna med dig?

Allmogen bevarar och tillgängliggör kunskap om vår svenska historia och kultur för alla, gratis. Med ditt stöd kan vi göra mer. Om du vill att skildringen av vår historia och vårt kulturarv ska stå fri och oberoende från både staten och kapitalet, om du sätter värde på tidigare generationers livsverk, bli då medlem i Allmogen - hela Sveriges frihetliga kulturförening. Ditt stöd = kärlek.

Månadsgivare

Från 50 kr / månaden

Bli medlem

Engångsdonation

Du kan också stödja arbetet med en engångsdonation i valfri storlek.

Ge en gåva

Nyhetsbrev

Allmogen har ett gratis nyhetsbrev som sammanställer allt nytt som publiceras. Det kommer ut varje söndag och innehåller hela veckans intressanta artiklar. Här är ett exempel. Ser det bra ut? Skriv upp dig.